1
00:00:06,280 --> 00:00:08,240
[دون دييغو]
وسلمت نفسها له
2
00:00:08,320 --> 00:00:10,000
بدون تفكير واحد بالنسبة لي
3
00:00:10,160 --> 00:00:11,160
زوجك. بسرعة !
4
00:00:12,640 --> 00:00:14,080
[غابرييلا] لكن... زورو!
5
00:00:15,320 --> 00:00:17,480
[موسيقى إيقاعية]
6
00:00:19,160 --> 00:00:20,640
- [رقيب] احصل عليه!
- أيّ ؟
7
00:00:20,800 --> 00:00:21,600
لكن هذا!
8
00:00:21,760 --> 00:00:22,680
رقيب!
9
00:00:22,840 --> 00:00:24,160
لكنها تخونك بها.
10
00:00:24,320 --> 00:00:25,360
اخرج!
11
00:00:25,480 --> 00:00:26,680
[تتنهد غابرييلا]
12
00:00:26,800 --> 00:00:28,160
[دون دييغو] حبي،
13
00:00:28,280 --> 00:00:30,280
أنا لم أعد الرجل
التي تحتاجها.
14
00:00:30,360 --> 00:00:33,280
ولذلك فهو بكل ضمير
التي قررت الانسحاب
15
00:00:33,400 --> 00:00:35,960
أن أتركك
عش حبك بالكامل.
16
00:00:36,080 --> 00:00:37,280
[تتوقف الموسيقى]
17
00:00:38,080 --> 00:00:39,920
[موسيقى محمومة]
18
00:00:41,560 --> 00:00:43,280
[تئن غابرييلا]
19
00:00:43,400 --> 00:00:45,080
[غابرييلا تلهث]
20
00:00:45,200 --> 00:00:45,960
[غابرييلا] ها!
21
00:00:48,200 --> 00:00:49,000
[غابرييلا] ها!
22
00:00:49,960 --> 00:00:51,400
ستحتاج إلى المزيد، سيدتي.
23
00:00:51,520 --> 00:00:52,720
[غابرييلا] أوه، نعم؟
24
00:01:05,800 --> 00:01:08,800
سأعود غدا
لدرس المبارزة القادم.
25
00:01:09,000 --> 00:01:10,320
[صهيل الحصان]
26
00:01:10,400 --> 00:01:12,000
لكن...
27
00:01:12,080 --> 00:01:13,640
أنت لن تبقى لتناول العشاء؟
28
00:01:15,640 --> 00:01:16,640
اه...
29
00:01:17,320 --> 00:01:18,480
نعم نعم. ولم لا ؟
30
00:01:18,480 --> 00:01:20,120
لا، هذا غبي.
آسف، أنا...
31
00:01:20,160 --> 00:01:21,760
لديك أشياء أفضل للقيام بها، بالطبع.
32
00:01:22,520 --> 00:01:24,120
لا، لا، لا.
لا، لا.
33
00:01:31,400 --> 00:01:32,920
"من هو زورو"،
بواسطة جولي روي
34
00:01:33,040 --> 00:01:36,680
[الموسيقى الاعتمادات، جذابة]
♪ هل يمكنك سماع صوت العدو من بعيد ♪
35
00:01:36,840 --> 00:01:38,400
♪ من الفحل بأقصى سرعة؟ ♪
36
00:01:38,440 --> 00:01:41,280
♪ إنه الجميل، العظيم،
زورو النحيف ♪
37
00:01:41,400 --> 00:01:44,640
♪ من يأتي لإنقاذ لوس أنجلوس ♪
38
00:01:44,760 --> 00:01:47,000
♪ القمر هو شريكه الوحيد ♪
39
00:01:47,040 --> 00:01:50,560
♪ عندما يتسلل بمهارة ♪
40
00:01:50,680 --> 00:01:52,280
♪ هجمات قطاع الطرق ♪
41
00:01:52,400 --> 00:01:56,760
♪ يتهرب منه
بدون حتى تجعد سترتك ♪
42
00:01:56,840 --> 00:01:58,680
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
43
00:01:59,760 --> 00:02:01,680
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
44
00:02:02,360 --> 00:02:05,400
♪ خلف القناع
رجل واحد، إله واحد ♪
45
00:02:05,560 --> 00:02:07,560
♪ أو قاطع طريق؟ ♪
46
00:02:08,640 --> 00:02:10,320
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
47
00:02:11,480 --> 00:02:13,640
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
48
00:02:14,640 --> 00:02:17,600
♪ فارس حديث
من يجعل العدالة تسود ♪
49
00:02:17,800 --> 00:02:20,800
♪ دون سفك الدماء. ♪
50
00:02:20,960 --> 00:02:23,120
[تتوقف الموسيقى]
51
00:02:24,680 --> 00:02:26,120
[يأكل بصوت عال]
52
00:02:28,520 --> 00:02:30,080
[غابرييلا تأكل بصوت عال]
53
00:02:33,120 --> 00:02:35,000
[ناكاي يتنفس
ويشرب نظيفا]
54
00:02:37,880 --> 00:02:39,880
[نحن نسمع فقط
أصوات أدوات المائدة]
55
00:02:41,840 --> 00:02:43,440
[غابرييلا تأكل بصوت عال]
56
00:02:45,280 --> 00:02:47,880
[يأكل بصوت عال]
[تأكل بصوت عالٍ]
57
00:02:48,080 --> 00:02:49,160
[زورو] حسنًا.
58
00:02:50,000 --> 00:02:51,120
إنه لذيذ.
59
00:02:51,680 --> 00:02:54,400
يجب أن يغيرك
من حياتك من قبل، كل هذا الروعة.
60
00:02:54,560 --> 00:02:56,280
[غابرييلا] أتخيلك،
61
00:02:56,400 --> 00:02:58,680
الذرة الحية
استخرجت من الحقول.
62
00:02:59,240 --> 00:03:01,240
لقد حدث أن تناولت وجبة ساخنة.
63
00:03:01,360 --> 00:03:03,240
[تنهد]
64
00:03:07,880 --> 00:03:10,000
أنت برناردو، أليس كذلك؟
65
00:03:11,400 --> 00:03:14,120
أراك منزعجا من الغياب
من سيدك السابق.
66
00:03:14,160 --> 00:03:15,480
[زورو] أعلم أنني أحترم
67
00:03:15,640 --> 00:03:18,000
الصداقة التي لديك له
إلى أعلى نقطة.
68
00:03:19,000 --> 00:03:21,800
وأنا لا أحسب أي شيء
استبدل Señor de la Vega.
69
00:03:22,800 --> 00:03:24,160
[ناكاي] هذا أمر مؤكد.
70
00:03:38,680 --> 00:03:39,840
[يرمي البرتقالة]
71
00:03:39,960 --> 00:03:41,840
[الشفرة تخترق البرتقالة]
72
00:03:42,600 --> 00:03:43,440
واو!
73
00:03:43,600 --> 00:03:46,160
[يضحك زورو وغابرييلا]
74
00:03:47,120 --> 00:03:48,520
[ناكاي] نحن على الطاولة.
75
00:03:48,560 --> 00:03:50,160
إنه ملزم
لاستخدام سيفه؟
76
00:04:00,400 --> 00:04:02,160
حسنًا، شكرًا على كل شيء يا غابرييلا.
77
00:04:03,360 --> 00:04:04,640
ألا تبقى وتنام؟
78
00:04:06,160 --> 00:04:09,240
حسنًا... وهذا يعني أنني كذلك
دائما القليل من الرعاية.
79
00:04:09,400 --> 00:04:10,560
بالطبع.
80
00:04:10,720 --> 00:04:12,640
أحارب القمع،
ماذا.
81
00:04:12,800 --> 00:04:14,320
[غابرييلا، محرجة] من الواضح.
82
00:04:14,480 --> 00:04:16,000
هذا هو بلدي...
حياتي كحارس.
83
00:04:16,640 --> 00:04:17,680
أفهم.
84
00:04:20,800 --> 00:04:22,680
لكن مهلا، هذا المساء، الجو هادئ، إيه.
85
00:04:22,800 --> 00:04:23,600
أوه؟
86
00:04:23,640 --> 00:04:24,600
نعم.
87
00:04:29,920 --> 00:04:31,280
[صرير السرير]
88
00:04:32,720 --> 00:04:34,040
[يضحك زورو بخجل]
89
00:04:34,720 --> 00:04:36,600
ربما يمكنك إزالته؟
90
00:04:38,160 --> 00:04:39,080
بالطبع.
91
00:04:45,600 --> 00:04:47,240
كنت أقصد ...
92
00:04:49,680 --> 00:04:51,480
أوه لا. أفضل عدم القيام بذلك.
93
00:04:54,040 --> 00:04:55,040
عفو.
94
00:05:00,720 --> 00:05:02,680
[موسيقى هادئة]
95
00:05:10,800 --> 00:05:13,000
بعد عدة ليال...
96
00:05:14,320 --> 00:05:16,520
[وهو يستنشق بعمق]
97
00:05:19,640 --> 00:05:21,800
[أنين طويل]
98
00:05:26,240 --> 00:05:28,040
[يهدر]
99
00:05:32,360 --> 00:05:33,480
[يشتم]
100
00:05:35,040 --> 00:05:37,040
[تصبح الموسيقى مثيرة للاهتمام]
101
00:05:43,280 --> 00:05:44,800
[ينبح كلب من بعيد]
102
00:05:45,080 --> 00:05:47,080
[يصفر لحنًا]
103
00:05:48,440 --> 00:05:50,240
- ولكن هل أنت متأكد؟
- نعم.
104
00:05:50,360 --> 00:05:51,720
هل بقي شيء؟
105
00:05:52,240 --> 00:05:53,680
[زورو] مرحبا بالجميع!
106
00:05:57,840 --> 00:05:59,480
[تتوقف الموسيقى]
107
00:06:00,400 --> 00:06:02,160
لماذا هذه النظرة الحزينة، سيدتي ؟
108
00:06:02,680 --> 00:06:05,120
أنا آسف، سينيور زورو.
109
00:06:05,160 --> 00:06:06,800
لم يبق لدينا شيء نأكله.
110
00:06:07,000 --> 00:06:09,640
ربما الخدم
يمكن أن تذهب إلى السوق؟
111
00:06:09,720 --> 00:06:11,160
وهذا يعني ...
112
00:06:11,160 --> 00:06:14,240
لقد أنفقت بيضة العش الصغيرة
وليس لدينا المزيد من المال.
113
00:06:14,320 --> 00:06:15,840
أوه ! حسنًا.
114
00:06:16,640 --> 00:06:18,680
حسنا، لا يهم!
115
00:06:21,800 --> 00:06:22,920
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
116
00:06:23,040 --> 00:06:25,160
هناك بالضرورة
بعض العملات المعدنية هناك.
117
00:06:25,240 --> 00:06:27,160
[يتلاعب بجسم خشبي]
118
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
هناك، اه...
119
00:06:29,040 --> 00:06:30,800
هناك أو في أي مكان آخر.
120
00:06:31,800 --> 00:06:32,720
ولكن أين؟
121
00:06:32,760 --> 00:06:34,240
[غابرييلا محرجة]
122
00:06:34,360 --> 00:06:36,600
ربما في هذا الصندوق؟
123
00:06:37,240 --> 00:06:38,480
لا...
124
00:06:39,240 --> 00:06:40,240
آه!
125
00:06:40,720 --> 00:06:41,920
وراء هذا الكتاب الكبير؟
126
00:06:43,440 --> 00:06:44,240
[زورو] لا.
127
00:06:44,760 --> 00:06:46,160
[النقر على المعادن]
128
00:06:52,000 --> 00:06:53,360
[تنهد ناكاي]
129
00:06:54,160 --> 00:06:55,600
[ارتطام الأكياس بالأرض]
130
00:06:56,560 --> 00:06:57,720
[غابرييلا] إلى أين أنت ذاهب؟
131
00:06:57,800 --> 00:06:59,160
[ناكاي] انضم إلى دييغو.
132
00:06:59,240 --> 00:07:00,680
[Nakaï] رجل شريف.
133
00:07:01,120 --> 00:07:02,280
[موسيقى حزينة]
134
00:07:21,920 --> 00:07:23,120
دييغو؟
135
00:07:23,160 --> 00:07:24,240
[دون دييغو] ناكاي؟
136
00:07:24,320 --> 00:07:25,600
[تتوقف الموسيقى]
137
00:07:25,680 --> 00:07:27,480
[دون دييغو لاهث للغاية]
138
00:07:28,480 --> 00:07:29,920
ماذا تفعل هنا؟
139
00:07:31,480 --> 00:07:33,240
أردت أن أتحدث معك.
140
00:07:33,280 --> 00:07:35,120
حسنًا... فلندخل.
141
00:07:40,360 --> 00:07:41,760
إذن؟
142
00:07:41,840 --> 00:07:43,920
كيف تسير الحياة
في المزرعة؟
143
00:07:50,000 --> 00:07:52,360
[يتأوه دون دييغو بارتياح]
هل أنت سعيد هناك؟
144
00:07:53,720 --> 00:07:55,800
كما تعلمون،
أشعر أنني اتخذت القرار الصحيح.
145
00:07:56,600 --> 00:07:59,560
كنت بحاجة...
خذ خطوة إلى الوراء.
146
00:08:00,240 --> 00:08:02,120
[دون دييغو لا يزال لاهثًا]
147
00:08:04,040 --> 00:08:04,920
هنا.
148
00:08:05,120 --> 00:08:06,640
[Nakaï] هذا لك.
149
00:08:06,720 --> 00:08:07,720
خطاب؟
150
00:08:18,280 --> 00:08:19,520
[ناكاي] إذن؟
151
00:08:19,640 --> 00:08:21,000
[ناكاي] ماذا يقول؟
152
00:08:22,640 --> 00:08:24,720
إنها...
رسالة من غابرييلا.
153
00:08:25,680 --> 00:08:27,720
[دون دييغو]
شكرا لك على نقلها لي.
154
00:08:28,480 --> 00:08:29,720
هل تريد الرد؟
155
00:08:30,360 --> 00:08:31,720
سأفكر في الأمر.
156
00:08:35,440 --> 00:08:38,000
سأفكر في الأمر،
ولكن ربما ليس على الفور.
157
00:08:47,720 --> 00:08:50,520
منذ متى ونحن
هل نعرف؟ خمسة عشر عاما؟
158
00:08:50,600 --> 00:08:52,600
[تاجر]
ماذا تريد مني أن أقول؟
159
00:08:52,720 --> 00:08:54,520
لست أنا من يصنع القوانين
160
00:08:54,720 --> 00:08:57,240
[التاجر] لا يمكننا الإقراض
لمن خدع،
161
00:08:57,320 --> 00:08:59,240
بلا أي إساءة، سيدتي
162
00:08:59,360 --> 00:09:02,360
سيكون مثل التغاضي
الزنا والذهول.
163
00:09:02,480 --> 00:09:04,880
ثم ماذا؟ سيكون كذلك
الرجال مع الرجال؟
164
00:09:05,080 --> 00:09:06,480
النساء مع النساء؟
165
00:09:06,560 --> 00:09:08,720
الرجال
مع الرجال والنساء؟
166
00:09:08,800 --> 00:09:12,120
النساء مع النساء
والرجال؟ أوف.
167
00:09:13,320 --> 00:09:16,120
ربما تحتاج إلى مساعدة
مع المتجر، أليس كذلك؟
168
00:09:16,160 --> 00:09:17,320
أستطيع أن أعمل.
169
00:09:17,480 --> 00:09:18,680
لكن لا يا سيدتي.
170
00:09:18,800 --> 00:09:20,160
نحن بيت صادق
171
00:09:20,320 --> 00:09:22,680
ونضع الفضيلة
فوق كل شيء آخر.
172
00:09:22,760 --> 00:09:24,760
[تاجر]
كما تعلمون، بالنسبة لبقيتكم،
173
00:09:24,960 --> 00:09:26,520
هناك مهنة واحدة فقط ممكنة
174
00:09:26,600 --> 00:09:28,200
ويقال أنه الأقدم.
175
00:09:28,320 --> 00:09:31,080
[ضحكة النساء]
176
00:09:31,240 --> 00:09:32,880
[جو السوق]
177
00:09:34,840 --> 00:09:36,760
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
178
00:09:42,000 --> 00:09:43,240
[امرأة] يوم سعيد.
179
00:09:43,240 --> 00:09:44,320
[زورو] مرحبا.
180
00:09:44,440 --> 00:09:45,440
[رجل] هولا زورو.
181
00:09:45,480 --> 00:09:46,480
[زورو] مرحبا.
182
00:09:48,440 --> 00:09:49,240
صباح الخير.
183
00:09:49,840 --> 00:09:51,120
[بلهجة] مرحبا.
184
00:09:51,720 --> 00:09:52,840
القليل من يد المساعدة؟
185
00:09:54,320 --> 00:09:55,720
لا، سينيورزورو.
186
00:09:58,240 --> 00:09:59,440
[تتوقف الموسيقى]
187
00:09:59,480 --> 00:10:00,520
حسنا...
188
00:10:03,200 --> 00:10:05,360
[نساء في المسافة]
زورو، مساعدة! زورو!
189
00:10:05,480 --> 00:10:08,000
[رجل يئن]
[استئناف الموسيقى]
190
00:10:19,120 --> 00:10:20,680
[تموء القطة]
191
00:10:22,120 --> 00:10:23,520
هيا كيتي.
192
00:10:24,120 --> 00:10:25,240
تعال.
193
00:10:26,200 --> 00:10:27,840
[القطة تهسهس وتصرخ]
194
00:10:30,960 --> 00:10:31,840
شكرا جزيلا لك.
195
00:10:33,080 --> 00:10:34,440
انها عالية، أليس كذلك؟
196
00:10:34,600 --> 00:10:36,720
[زورو] لم يكن الأمر سهلاً، هاه.
197
00:10:40,480 --> 00:10:43,600
ليس عليك ذلك، اه،
لكن بقدر ما يهمني...
198
00:10:45,000 --> 00:10:47,200
أي مساهمة هي موضع ترحيب.
199
00:10:47,880 --> 00:10:49,440
[شخص ما يزيل الحلق]
200
00:10:49,600 --> 00:10:51,480
[يلهث زورو]
201
00:10:52,320 --> 00:10:53,720
[دجاجة قعقعة]
202
00:10:54,960 --> 00:10:56,120
أوه نعم ...
203
00:10:57,480 --> 00:10:58,480
دجاج...
204
00:10:59,200 --> 00:11:01,000
ولا حتى دعم؟
205
00:11:01,240 --> 00:11:03,640
الزيتون؟
ليمون للتزيين؟
206
00:11:03,720 --> 00:11:05,000
لا شيء على الإطلاق.
207
00:11:05,720 --> 00:11:07,200
[تنهد زورو]
208
00:11:07,240 --> 00:11:09,480
ثم، انها ليست جيدة
لتناول الكثير من اللحوم.
209
00:11:10,480 --> 00:11:11,880
باستثناء الصغير.
210
00:11:13,080 --> 00:11:14,360
[تنهد زورو]
211
00:11:14,520 --> 00:11:16,520
أنا متأكد من أنها سوف تنجح.
212
00:11:17,120 --> 00:11:19,120
[غابرييلا]
وسنجد الحلول
213
00:11:19,320 --> 00:11:20,520
حسنًا؟
[تنهد زورو]
214
00:11:21,480 --> 00:11:23,760
أوه نعم، هذا جيد.
هذا جيد جدًا.
215
00:11:23,840 --> 00:11:25,000
هل تشعر بالارتياح؟
216
00:11:25,080 --> 00:11:26,120
- نعم.
- هناك ؟
217
00:11:26,200 --> 00:11:27,640
نعم شكرا لك. أوه نعم.
218
00:11:27,720 --> 00:11:29,720
- مثل ذلك؟
- نعم.
219
00:11:29,760 --> 00:11:31,000
مثل ذلك؟
220
00:11:34,120 --> 00:11:36,240
غابرييلا، انتظري...
221
00:11:36,960 --> 00:11:39,240
آسف،
أنا متعب قليلا.
222
00:11:39,840 --> 00:11:41,840
غدا، حسنا؟ ايه ؟
223
00:11:45,120 --> 00:11:47,440
[رجل بالخارج]
زورو! زورو بسرعة. يساعد!
224
00:11:47,480 --> 00:11:49,600
لا، المتجر مغلق.
225
00:11:50,440 --> 00:11:52,240
[رجل بالخارج]
الكازينو يتعرض للهجوم!
226
00:11:52,600 --> 00:11:54,120
[الدجاج خائفة]
227
00:11:54,200 --> 00:11:55,000
آه!
228
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
[آذان قطاع الطرق]
229
00:12:00,360 --> 00:12:02,120
[موسيقى الأكشن]
230
00:12:05,640 --> 00:12:07,120
[ضحكة مكتومة قطاع الطرق]
231
00:12:08,480 --> 00:12:10,800
[كلاهما يضحك]
232
00:12:14,160 --> 00:12:15,240
[قطاع الطرق] واو!
233
00:12:15,320 --> 00:12:17,000
[زورو] أيها السادة!
234
00:12:17,800 --> 00:12:20,000
أنصحك
للمغادرة على الفور.
235
00:12:21,520 --> 00:12:23,320
[تصبح الموسيقى مرهقة]
236
00:12:28,360 --> 00:12:29,600
كما تريد.
237
00:12:39,840 --> 00:12:40,600
أوه!
238
00:12:45,720 --> 00:12:46,720
آه!
239
00:12:47,600 --> 00:12:48,480
أوه!
240
00:13:02,280 --> 00:13:03,600
بسرعة، نزع سلاحي!
241
00:13:04,120 --> 00:13:04,880
عفو ؟
242
00:13:05,080 --> 00:13:07,240
سيفي، خذه.
243
00:13:10,000 --> 00:13:13,160
[نسخة صوتية، هادئة]
♪ هل يمكنك سماع صوت العدو من بعيد ♪
244
00:13:13,320 --> 00:13:15,640
♪ من الفحل بأقصى سرعة؟ ♪
245
00:13:15,800 --> 00:13:18,520
♪ إنه الجميل، العظيم،
زورو النحيف ♪
246
00:13:18,640 --> 00:13:22,480
♪ من يأتي لإنقاذ لوس أنجلوس ♪
247
00:13:22,640 --> 00:13:24,320
[همس قطاع الطرق]
التوقيع.
248
00:13:24,720 --> 00:13:26,320
[همس]
التوقيع.
249
00:13:27,480 --> 00:13:29,000
الـ Z، الـ Z!
250
00:13:29,600 --> 00:13:31,120
[ثلاثة رنات السيوف]
251
00:13:32,120 --> 00:13:34,960
[الحشد يهتف]
[تصفيق]
252
00:13:35,080 --> 00:13:37,360
[غناء نسائي في الأغنية]
253
00:13:49,080 --> 00:13:52,440
مهلا. ليس لأنك كذلك
النجم الذي لا ينبغي التحية له.
254
00:13:56,080 --> 00:13:57,720
[نهاية الأداء الموسيقي]
255
00:13:57,760 --> 00:13:59,240
[يرمي السيف بعنف]
256
00:14:00,720 --> 00:14:01,600
لا، لا، لا!
257
00:14:01,640 --> 00:14:03,960
إذا كان اللعب بهذه الطريقة،
لا يستحق كل هذا العناء!
258
00:14:04,000 --> 00:14:06,080
يشبهون الهنود،
ليس قطاع الطرق.
259
00:14:06,120 --> 00:14:09,000
- هل تريد أن تلعب الهنود؟
- أوه لا، ليس الهنود.
260
00:14:09,080 --> 00:14:11,400
ماذا يحدث هنا؟
أين هو دون إيمانويل؟
261
00:14:11,560 --> 00:14:14,160
وأربعة التي تجعل 50،
هل هذا صحيح؟ هنا.
262
00:14:14,320 --> 00:14:16,600
أنت محظوظ،
لقد كنت شبه مكتمل.
263
00:14:16,640 --> 00:14:18,480
ما هي هذه القصة؟
264
00:14:18,600 --> 00:14:20,200
السيدات والسادة، زورو!
265
00:14:20,360 --> 00:14:21,600
[الحشد] أحسنت!
266
00:14:23,120 --> 00:14:24,880
زورو، أنا أوقفك! .لا تتحرك
267
00:14:25,000 --> 00:14:26,720
[دون إيمانويل]
ما هذا؟
268
00:14:26,880 --> 00:14:29,120
أنا أوقف زورو
للهجوم على الكازينو الخاص بك.
269
00:14:29,240 --> 00:14:32,200
لا يمكننا إيقاف زورو.
نترك الممثل يستريح.
270
00:14:33,880 --> 00:14:34,880
الممثل؟
271
00:14:35,720 --> 00:14:36,960
ماذا، الممثل؟
272
00:14:37,120 --> 00:14:39,480
[يتلعثم] الممثل...
273
00:14:39,600 --> 00:14:42,600
كل يوم عيش,
مشهد القرن.
274
00:14:42,760 --> 00:14:45,720
[رنين السيوف]
[زقزقة الصراصير]
275
00:14:51,840 --> 00:14:53,240
[دون إيمانويل] ها أنت ذا.
276
00:14:53,320 --> 00:14:54,880
شكرا لك، الرقيب.
277
00:14:55,000 --> 00:14:56,600
انا في حيرة من أمري...
278
00:14:57,240 --> 00:14:59,840
خطأ فادح، إيه.
تعال معي.
279
00:15:00,480 --> 00:15:01,480
هنا، هناك تذهب.
280
00:15:01,600 --> 00:15:02,960
بصمتك لهذا المساء.
281
00:15:03,000 --> 00:15:05,480
وتقدم قليلا
ليوم غد، إيه؟
282
00:15:05,560 --> 00:15:06,720
ولكن، إنه...
283
00:15:06,800 --> 00:15:08,400
فكر، خذ الوقت الكافي.
284
00:15:08,480 --> 00:15:11,320
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى بهدوء
غدا عندما نستأنف، إيه؟
285
00:15:11,400 --> 00:15:13,120
لذا. هممممم.
286
00:15:13,160 --> 00:15:14,240
جيد.
287
00:15:14,320 --> 00:15:16,160
لذلك، لدي عدد قليل من الأماكن المتبقية.
288
00:15:16,520 --> 00:15:18,800
[رقيب] يمكننا أن نأخذ بعض،
الأماكن لنا؟
289
00:15:18,840 --> 00:15:20,800
بالطبع أيها الرقيب
أنت تنتظر في الطابور.
290
00:15:21,840 --> 00:15:23,720
[نقر الدجاج]
291
00:15:26,640 --> 00:15:27,720
غابرييلا؟
292
00:15:27,880 --> 00:15:30,240
لم أستطع النوم...
هل سارت الأمور على ما يرام؟
293
00:15:30,360 --> 00:15:31,440
[صرير الباب]
294
00:15:31,480 --> 00:15:33,360
أم... نعم، نعم.
295
00:15:33,440 --> 00:15:35,480
لقد كان... لقد كان غريباً بعض الشيء.
296
00:15:37,840 --> 00:15:40,720
لقد اقترحت علي طريقة
لكسب المال اليوم.
297
00:15:42,440 --> 00:15:44,600
أوه نعم ؟ أنا أيضاً.
298
00:15:44,600 --> 00:15:46,840
لا أعرف إذا كنت سأتمكن من القيام بذلك.
299
00:15:46,880 --> 00:15:48,360
انها مهينة للغاية.
300
00:15:49,080 --> 00:15:50,240
نفس الشيء.
301
00:15:50,840 --> 00:15:53,240
يطلب مني أن أكون
شخص لست أنا،
302
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
من، من، من...
303
00:15:54,360 --> 00:15:56,880
أن تنساني من أجل المال،
كل مساء.
304
00:15:57,480 --> 00:15:58,360
أوه نعم ؟
305
00:15:59,120 --> 00:16:00,720
انها مجرد مثلي.
306
00:16:01,120 --> 00:16:02,120
- اه جيد؟
- نعم.
307
00:16:02,240 --> 00:16:03,880
هل عرضوا عليك هذا أيضاً؟
308
00:16:04,000 --> 00:16:05,360
نعم.
309
00:16:05,440 --> 00:16:07,480
الأشرار.. آه..
310
00:16:07,560 --> 00:16:09,080
إذن ليس لديهم أي احترام؟
311
00:16:09,800 --> 00:16:13,160
أعلم أن بعض الناس يقولون
أنها مجرد وظيفة، ولكن...
312
00:16:14,320 --> 00:16:15,760
أخشى أن أضيع هناك.
313
00:16:17,520 --> 00:16:18,600
والأسوأ من ذلك أنني...
314
00:16:18,640 --> 00:16:20,760
أعتقد أنني سأكون خائفا
أن يعجبك.
315
00:16:22,120 --> 00:16:23,160
اه جيد ؟
316
00:16:23,240 --> 00:16:24,320
[زورو]
حسنًا.
317
00:16:26,600 --> 00:16:28,000
لا يمكننا قبول ذلك.
318
00:16:28,120 --> 00:16:29,960
- لا، لا، بالطبع.
- لا.
319
00:16:30,840 --> 00:16:31,840
من الواضح.
320
00:16:31,960 --> 00:16:33,240
[تتنهد غابرييلا]
321
00:16:35,000 --> 00:16:36,960
في الوقت نفسه،
هذا كثير من المال.
322
00:16:37,120 --> 00:16:38,360
نعم.
323
00:16:39,000 --> 00:16:40,600
كنت قد رأيت الحشود هذا المساء..
324
00:16:43,880 --> 00:16:45,360
يا لها من وظيفة، إيه!
325
00:16:46,000 --> 00:16:47,200
ممثل...
326
00:16:48,720 --> 00:16:49,720
ممثل؟
327
00:16:50,720 --> 00:16:52,720
هل هذا ما نقدمه لك؟
ممثل ؟
328
00:16:52,840 --> 00:16:54,240
حسنًا، نعم، ماذا كان الأمر، أنت؟
329
00:16:57,760 --> 00:16:59,760
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
330
00:17:16,800 --> 00:17:19,960
[الممثلة] اذهب!
أنا غابرييلا دي لا فيجا...
331
00:17:20,000 --> 00:17:21,480
هيا، هيا! لك، لك!
332
00:17:21,560 --> 00:17:23,640
[ممثلة]
اترك هؤلاء الناس واذهب!
333
00:17:24,160 --> 00:17:25,480
[يهتف الجمهور لزورو]
334
00:17:25,560 --> 00:17:27,680
[موسيقى النصر البطيئة]
335
00:17:32,200 --> 00:17:33,440
[الجمهور] نعم!
336
00:17:40,240 --> 00:17:42,040
[الجمهور] نعم!
337
00:17:50,320 --> 00:17:52,080
[تصبح الموسيقى ديناميكية]
338
00:17:52,200 --> 00:17:53,320
[الجمهور] نعم!
339
00:17:59,320 --> 00:18:00,720
[امرأة في الجمهور]
أحسنت!
340
00:18:02,960 --> 00:18:04,240
[الجمهور] أوليه!
341
00:18:14,320 --> 00:18:17,000
[الجمهور] زورو! زورو! زورو!
342
00:18:23,320 --> 00:18:24,680
[الجمهور] أوه!
343
00:18:25,040 --> 00:18:26,480
هل رأى أحد زوجتي؟
344
00:18:26,560 --> 00:18:28,280
[ انفجر الجمهور ضحكا ]
345
00:18:44,640 --> 00:18:46,920
[هتاف الجمهور بصوت أعلى]
346
00:19:03,080 --> 00:19:04,240
[الجمهور] أوه!
347
00:19:04,440 --> 00:19:06,200
[صرخات هستيرية]
348
00:19:28,920 --> 00:19:30,280
لم نتوقع ذلك.
349
00:19:30,440 --> 00:19:31,720
انها لالتقاط الأنفاس!
350
00:19:36,440 --> 00:19:37,920
[تتوقف الموسيقى]
351
00:19:38,040 --> 00:19:41,240
لقد أحببته.
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء أكثر من ذلك.
352
00:19:42,880 --> 00:19:44,520
[صوته يرتفع]
353
00:19:44,720 --> 00:19:46,720
[هتاف الجمهور]
[تصرخ امرأة]
354
00:19:48,720 --> 00:19:50,200
- هل أنت بخير؟
- أوه! نعم، لا بأس.
355
00:19:50,240 --> 00:19:51,520
لم أذهب بشدة؟
356
00:19:51,640 --> 00:19:54,040
لا، أنا معتاد على ذلك.
لقد كان رائعا، هذا العرض.
357
00:19:54,160 --> 00:19:55,640
- نعم هل هذا صحيح؟
- نعم نعم.
358
00:19:55,760 --> 00:19:58,000
[دون إيمانويل]
إذن بطل؟ أوه...
359
00:19:59,320 --> 00:20:00,640
هل كانت جيدة؟
360
00:20:00,680 --> 00:20:02,400
- أوه ! لقد كان ممتلئا.
- كانت ممتلئة.
361
00:20:02,480 --> 00:20:04,640
أوه نعم.
أوه، كم أنت جيد!
362
00:20:04,800 --> 00:20:06,320
- إنها ممتلئة!
- إنها ممتلئة.
363
00:20:07,000 --> 00:20:08,920
[ضحكة شيطانية]
364
00:20:09,040 --> 00:20:10,560
[ينفخون]
365
00:20:14,160 --> 00:20:16,160
نعم، لقد كنت جيدًا، نعم.
366
00:20:16,640 --> 00:20:18,080
كنت بخير.
367
00:20:18,200 --> 00:20:20,320
[موسيقى بطولية]
368
00:20:46,440 --> 00:20:47,760
[تتوقف الموسيقى]
369
00:20:47,960 --> 00:20:49,880
ألا يمكنك الدوران بشكل أسرع؟
370
00:20:50,000 --> 00:20:52,240
ولكن هذا بسبب الكعب.
371
00:20:52,400 --> 00:20:53,680
لدي كعب أيضاً
372
00:20:53,720 --> 00:20:56,320
هذا لا يمنعني من أن أكون
سخية قليلا مع الجمهور!
373
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
ايه ؟
374
00:20:58,200 --> 00:20:59,480
-بيرناردو؟
- همم؟
375
00:21:00,720 --> 00:21:01,920
برناردو!
376
00:21:02,560 --> 00:21:03,720
[تنهد برناردو]
377
00:21:12,640 --> 00:21:14,000
هيا!
378
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
لذا.
379
00:21:18,320 --> 00:21:20,080
نعم، حسنًا، أجد ذلك جيدًا جدًا.
380
00:21:20,520 --> 00:21:21,560
ايه ؟
381
00:21:24,440 --> 00:21:27,400
حسنًا، لا يزال لدي
قبل ساعتين فقط من العرض التالي.
382
00:21:27,480 --> 00:21:29,240
[بنبرة غير كافية]
أحسنت! أحسنت !
383
00:21:43,440 --> 00:21:45,120
[تنهد زورو]
384
00:21:57,200 --> 00:21:58,160
حسنا ماذا؟
385
00:22:00,160 --> 00:22:02,640
هنا دون زورو.
إنها... إنها لك.
386
00:22:02,680 --> 00:22:03,920
هذا مهم.
387
00:22:04,080 --> 00:22:05,640
لا، ولكن ليس لدي الوقت الآن.
388
00:22:06,200 --> 00:22:08,160
ثم يجب علينا الانتهاء من الكومة،
هاه؟
389
00:22:08,800 --> 00:22:09,800
تعال !
390
00:22:10,000 --> 00:22:11,320
يذهب! يذهب! يذهب !
391
00:22:15,320 --> 00:22:17,000
نعم. أوه نعم، لذلك هناك...
392
00:22:17,640 --> 00:22:18,960
همم...
393
00:22:19,520 --> 00:22:21,720
هناك دائمًا حرفان F
بمودة، إيه.
394
00:22:22,320 --> 00:22:23,800
هل أنت على علم أم لا؟
395
00:22:24,480 --> 00:22:26,960
هل أنت على علم؟
انظر إليَّ.
396
00:22:27,960 --> 00:22:29,640
ماذا تريد أن تجعلني أبدو؟
397
00:22:30,240 --> 00:22:31,000
ايه ؟
398
00:22:31,480 --> 00:22:32,560
كلمة ماذا.
399
00:22:32,720 --> 00:22:34,720
كلمة. واحد فقط.
400
00:22:37,560 --> 00:22:40,240
أ-فففف-في الواقع.
401
00:22:42,520 --> 00:22:43,640
[غابرييلا] صه.
402
00:22:43,760 --> 00:22:45,240
- حسنًا ؟
- [زورو] إذن؟
403
00:22:45,440 --> 00:22:47,200
هل يجب علي ذلك؟
افعل ذلك بنفسي؟
404
00:22:47,240 --> 00:22:48,560
[زورو]
قل لي وإلا.
405
00:22:48,680 --> 00:22:50,920
ناكاي، ابذل القليل من الجهد،
من فضلك.
406
00:22:53,680 --> 00:22:55,040
[غابرييلا] ناكاي!
407
00:22:55,160 --> 00:22:58,880
[غابرييلا] لا ألومه.
إنه يعمل كثيرًا في الوقت الحالي.
408
00:22:58,920 --> 00:23:01,240
[تقليده]
"ناكاي، لا ألومه..."
409
00:23:01,680 --> 00:23:04,240
هذه هي الطريقة التي يتم بها شكري
لقتل نفسي في هذه المهمة...
410
00:23:04,440 --> 00:23:06,640
[زورو، منزعج]
إليكم الأمر، كل شيء يجب إعادة بنائه.
411
00:23:07,640 --> 00:23:08,920
[تنهد زورو]
412
00:23:09,000 --> 00:23:10,240
أين دييغو؟
413
00:23:13,640 --> 00:23:15,520
[ زورو يضحك ]
414
00:23:15,640 --> 00:23:18,160
[دون أليخاندرو]
ماذا فعلت مع ابني؟
415
00:23:19,000 --> 00:23:20,360
هل قتلته؟
416
00:23:20,480 --> 00:23:21,640
[زورو] وماذا في ذلك؟
417
00:23:21,800 --> 00:23:23,560
أنت لم تهتم، أليس كذلك؟
418
00:23:23,640 --> 00:23:25,880
لقد كان "ضعيفًا بشكل لا يطاق".
419
00:23:25,960 --> 00:23:28,040
"غير كفء".
هل نسيت؟
420
00:23:28,240 --> 00:23:30,880
أنا لا أسمح لك
للحديث عن ابني من هذا القبيل.
421
00:23:30,960 --> 00:23:31,920
آسف، هذا صحيح.
422
00:23:32,040 --> 00:23:33,720
فقط لديك الحق، أليس كذلك؟
423
00:23:33,920 --> 00:23:36,280
لو كان لا يزال لدي جسد،
أود أن أصفعك.
424
00:23:36,440 --> 00:23:37,240
ضرر.
425
00:23:39,080 --> 00:23:41,240
[موسيقى حزينة]
426
00:23:41,240 --> 00:23:42,400
دييغو؟
427
00:23:46,560 --> 00:23:48,000
ليس هناك المزيد من دييغو.
428
00:24:04,640 --> 00:24:05,800
[تنهد]
429
00:24:10,800 --> 00:24:12,160
[تتوقف الموسيقى]
430
00:24:13,880 --> 00:24:15,480
[تصادم الأجسام]
431
00:24:17,160 --> 00:24:18,480
غابرييلا؟
432
00:24:18,640 --> 00:24:20,320
أين المرهم؟
433
00:24:21,760 --> 00:24:23,360
[ينادي طائر من بعيد]
434
00:24:24,000 --> 00:24:25,480
[تنهد]
435
00:24:25,640 --> 00:24:27,200
[ينادي طائر من بعيد]
436
00:24:27,320 --> 00:24:28,720
[يضرب، غاضبا]
437
00:24:28,760 --> 00:24:30,280
[زقزقة الصراصير]
438
00:24:37,120 --> 00:24:38,440
[زورو، غاضب]
يا بلدي!
439
00:24:39,200 --> 00:24:40,880
انظر ماذا تجعلني أفعل!
440
00:24:40,960 --> 00:24:42,720
[تنهد زورو]
441
00:24:42,920 --> 00:24:44,920
ممكن تعطيني المرهم
من فضلك؟
442
00:24:45,400 --> 00:24:46,760
[شم زورو]
443
00:24:52,200 --> 00:24:53,920
- هل اشتريت أي؟
- [غابرييلا] لا.
444
00:24:55,080 --> 00:24:56,080
أنا أحذرك،
445
00:24:56,200 --> 00:24:58,520
أنا لا أستخدم كريم الصبار
على الوجه، هاه؟
446
00:25:01,960 --> 00:25:03,640
ماذا أصبحنا؟
447
00:25:05,320 --> 00:25:06,200
ماذا ؟
448
00:25:06,240 --> 00:25:08,720
قد يكون لدي
خسارة اثنين أو ثلاثة كيلوغرامات، ولكن...
449
00:25:08,800 --> 00:25:10,080
أنت أيضا، هاه؟
450
00:25:12,320 --> 00:25:13,640
زورو.
451
00:25:14,240 --> 00:25:16,800
اسمك كان كافيا
لجعل الرعاع يرتعشون.
452
00:25:16,840 --> 00:25:19,360
أعلنت الصورة الظلية الخاصة بك
العدالة والراحة.
453
00:25:19,480 --> 00:25:22,000
أينما كنت أتمنى،
لقد ظهرت.
454
00:25:22,040 --> 00:25:23,160
والآن ؟
455
00:25:23,920 --> 00:25:25,000
حسنا ماذا؟
456
00:25:25,680 --> 00:25:28,240
انا متوقع الساعة 6 صباحا
أنا تظهر في الساعة 6:10.
457
00:25:28,240 --> 00:25:29,920
أنا الراحة في وقت محدد.
458
00:25:30,640 --> 00:25:33,400
ليس هناك طفل واحد فقط يمر
حان الوقت لانتقادي، إيه.
459
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
في جميع أنحاء المدينة!
460
00:25:34,640 --> 00:25:35,800
[زورو] المدينة بأكملها!
461
00:25:37,720 --> 00:25:38,560
لقد كنت بطلا.
462
00:25:38,720 --> 00:25:40,080
مازلت كذلك!
463
00:25:41,480 --> 00:25:42,720
أنا أكثر.
464
00:25:43,560 --> 00:25:45,800
الناس يحبونني
وأنا استحق ذلك.
465
00:25:48,200 --> 00:25:49,320
الناس يحبونني.
466
00:25:51,200 --> 00:25:53,480
أنت لا تعرف ما هو
لتناول الطعام كل يوم،
467
00:25:53,560 --> 00:25:55,560
استخلاص الذرة من الحقول.
أنت لا تعرف!
468
00:25:55,720 --> 00:25:57,000
[موسيقى حزينة]
469
00:25:57,080 --> 00:25:58,240
أفتقد دييغو.
470
00:25:58,400 --> 00:26:00,680
[تتوقف الموسيقى]
نعم، حسنًا، لقد رحل!
471
00:26:00,720 --> 00:26:01,920
[رنين السيف]
472
00:26:02,000 --> 00:26:03,680
كان ينبغي أن أخبره عندما كان هناك.
473
00:26:03,760 --> 00:26:07,080
إذا واصلتم على هذا النحو،
لن يكون هناك المزيد من زورو أيضًا، إيه.
474
00:26:07,200 --> 00:26:08,920
[موسيقى حزينة]
475
00:26:09,000 --> 00:26:10,560
[يضرب الباب]
476
00:26:10,720 --> 00:26:11,920
[تتوقف الموسيقى]
477
00:26:12,000 --> 00:26:13,760
ماذا تقصد بأنني لم أعد بطلاً؟
478
00:26:14,400 --> 00:26:16,200
[يضحك]
[زقزقة الصراصير]
479
00:26:16,320 --> 00:26:18,280
[صراخ]
هل أنا لم أعد بطلا؟
480
00:26:18,320 --> 00:26:19,640
[يردد صوته]
481
00:26:20,640 --> 00:26:23,320
لقد حاولت بالفعل
للقتال على...
482
00:26:23,440 --> 00:26:25,880
على شريط محترق
مرتين في اليوم؟
483
00:26:26,920 --> 00:26:28,480
[صهيل الحصان]
حسنا لا!
484
00:26:30,400 --> 00:26:31,560
[صهيل الحصان]
485
00:26:31,640 --> 00:26:33,120
نعم، لا بأس، اصمت.
486
00:26:36,200 --> 00:26:38,120
[تنهد زورو]
487
00:26:39,240 --> 00:26:41,880
ماذا تعرف عن ذلك؟
إنها لا تعرف شيئًا عن ذلك.
488
00:26:41,960 --> 00:26:43,720
[موسيقى حزينة]
489
00:26:50,000 --> 00:26:51,240
[زورو يتنفس بشدة]
490
00:26:54,480 --> 00:26:56,960
[صوت السائل]
[صرير حذائه]
491
00:27:00,440 --> 00:27:01,400
ناكاي؟
492
00:27:04,320 --> 00:27:05,320
ناكاي؟
493
00:27:05,440 --> 00:27:06,920
[تتوقف الموسيقى]
494
00:27:07,800 --> 00:27:09,720
ماذا تفعل هنا،
رجل كبير؟
495
00:27:12,160 --> 00:27:13,640
إنه أمر فظيع، دون دييغو.
496
00:27:14,520 --> 00:27:16,000
ما هو الرهيب؟
497
00:27:17,480 --> 00:27:18,840
[تجعد الأوراق]
498
00:27:19,640 --> 00:27:21,520
[يتنفس بشدة]
499
00:27:25,000 --> 00:27:27,440
اسمع يا ناكاي
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.
500
00:27:27,480 --> 00:27:29,240
لقد انتهينا أنا وغابرييلا.
501
00:27:29,280 --> 00:27:32,080
لقد اختارت الأب الكبير الآخر
بزي الأوبريت,
502
00:27:32,240 --> 00:27:33,800
عليك أن تقبل ذلك.
503
00:27:33,920 --> 00:27:35,440
اقرأ من فضلك.
504
00:27:42,240 --> 00:27:43,440
من أعطاك هذا؟
505
00:27:44,280 --> 00:27:45,960
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
506
00:27:48,560 --> 00:27:49,880
[ضجيج الحشد]
507
00:27:51,240 --> 00:27:52,640
[همس]
تعال، تعال!
508
00:28:06,640 --> 00:28:08,320
[ضربة المطارق]
509
00:28:19,160 --> 00:28:21,840
[الرجل يوبخ العمال]
510
00:28:24,080 --> 00:28:26,240
[همس]
لقد حاولت تحذير زورو،
511
00:28:26,320 --> 00:28:27,720
لكنه لا يهتم.
512
00:28:30,720 --> 00:28:31,960
[همس] أنا ذاهب.
513
00:28:32,120 --> 00:28:33,440
سوف تقتل!
514
00:28:33,520 --> 00:28:34,880
لا تقلق، ناكاي.
515
00:28:34,960 --> 00:28:36,520
- قف!
- دعني أذهب!
516
00:28:36,720 --> 00:28:37,800
[جلجل]
517
00:28:45,920 --> 00:28:48,240
العودة إلى المزرعة،
سأنضم إليكم. ايه ؟
518
00:28:51,040 --> 00:28:52,040
تعال.
519
00:28:52,240 --> 00:28:54,280
[صهيل الحصان]
520
00:28:55,160 --> 00:28:56,400
[تتوقف الموسيقى]
521
00:28:56,520 --> 00:28:58,440
[بشكل درامي]
زورو، مساعدة!
522
00:29:00,720 --> 00:29:02,320
[ممثلة] مساعدة، زورو!
523
00:29:03,400 --> 00:29:04,720
[الصمت]
524
00:29:04,920 --> 00:29:06,440
[لا يخرج صوت من فمه]
525
00:29:08,720 --> 00:29:10,720
[بشكل درامي]
مساعدة، زورو!
526
00:29:12,240 --> 00:29:13,480
[جاف]
مساعدة!
527
00:29:14,080 --> 00:29:15,760
مساعدة، زورو، مساعدة!
528
00:29:15,960 --> 00:29:17,320
هل ستلعب غدا؟
529
00:29:17,360 --> 00:29:19,160
لا، إنها استراحة.
530
00:29:19,520 --> 00:29:21,080
اه استرخي...
531
00:29:21,160 --> 00:29:22,280
الحظ.
532
00:29:23,360 --> 00:29:25,000
الحظ .. الحظ ..
533
00:29:25,200 --> 00:29:26,720
[زقزقة الصراصير]
534
00:29:26,760 --> 00:29:28,000
[نغمة صفير، تشويق]
535
00:29:28,040 --> 00:29:30,040
[ممثل]
ماذا يفعل هناك؟
536
00:29:30,160 --> 00:29:31,400
[الممثل الآخر] مممم؟
537
00:29:32,720 --> 00:29:34,640
[الممثل الآخر]
أوه... لا أعرف.
538
00:29:34,800 --> 00:29:36,280
هل هذا عرض جديد؟
539
00:29:37,960 --> 00:29:40,440
[الممثل الآخر] بفف...
ولم يحذرونا أبدًا.
540
00:29:40,520 --> 00:29:42,440
لقد سئمت منه في النهاية،
سأخبرك.
541
00:29:52,280 --> 00:29:53,640
[النقر على المعادن]
542
00:29:59,560 --> 00:30:01,400
[صرير الباب]
543
00:30:03,520 --> 00:30:05,000
[توقف صفير الهواء]
544
00:30:07,440 --> 00:30:09,040
[موسيقى بطولية]
545
00:30:09,800 --> 00:30:11,480
[زمجر زورو أثناء القتال]
546
00:30:13,000 --> 00:30:14,400
[رنين السيوف]
547
00:30:14,520 --> 00:30:16,160
[اهتزاز الزجاجات]
548
00:30:19,800 --> 00:30:20,840
[آهات الرجل]
549
00:30:30,520 --> 00:30:32,040
[تشجيع العمال]
550
00:30:37,400 --> 00:30:38,920
[يلهث زورو]
551
00:30:44,800 --> 00:30:46,920
[تصبح الموسيقى مرهقة]
552
00:30:48,560 --> 00:30:49,880
[صوت القماش]
553
00:30:50,000 --> 00:30:52,160
[آهات زورو]
554
00:30:54,560 --> 00:30:55,440
[زمجر زورو]
555
00:30:55,960 --> 00:30:57,440
[حارس]
هيا، الاستيلاء عليها!
556
00:30:58,000 --> 00:30:59,680
[زورو المزيف]
توقف! قف!
557
00:30:59,720 --> 00:31:01,520
أوه ! لكن...ولكن...
558
00:31:03,520 --> 00:31:05,240
بابلو؟
هل هذا أنت يا زورو؟
559
00:31:05,440 --> 00:31:07,000
[تصبح الموسيقى محمومة]
560
00:31:07,080 --> 00:31:09,920
[همس زورو] هيا، هيا!
بهذه الطريقة، تعال، تعال!
561
00:31:10,080 --> 00:31:11,560
[العمال مذعورون]
562
00:31:15,160 --> 00:31:16,320
[الصبي]
زورو!
563
00:31:17,160 --> 00:31:18,640
[الصبي]
زورو! يساعد!
564
00:31:18,640 --> 00:31:19,760
[الصبي] زورو!
565
00:31:21,160 --> 00:31:22,480
[تتوقف الموسيقى]
566
00:31:23,360 --> 00:31:26,560
[فرقعات النار]
[موسيقى درامية]
567
00:31:26,720 --> 00:31:28,080
[لا أحد يتكلم]
568
00:31:32,240 --> 00:31:33,480
[ضربات الحصان]
569
00:32:01,480 --> 00:32:03,840
[زورو يلهث]
[تصفيق الجمهور]
570
00:32:11,640 --> 00:32:12,880
[زورو يسعل]
571
00:32:16,080 --> 00:32:17,280
[الحشد] برافو!
572
00:32:22,560 --> 00:32:24,240
[تتوقف الموسيقى]
573
00:32:24,640 --> 00:32:25,480
زورو!
574
00:32:25,640 --> 00:32:27,320
- [رقيب] لقد حصلت عليك!
- [رجل] ديجالو !
575
00:32:27,480 --> 00:32:28,880
[موسيقى محمومة]
576
00:32:32,440 --> 00:32:33,720
[رقيب] النزول!
577
00:32:34,400 --> 00:32:35,960
[صهيل الحصان]
578
00:32:36,960 --> 00:32:38,640
[صهيل الحصان الآخر]
579
00:32:41,640 --> 00:32:43,480
[يهب الحصان ويصهل]
580
00:32:48,440 --> 00:32:49,960
[صهيل الحصان]
581
00:32:59,000 --> 00:33:00,320
[ضربات الحصان]
582
00:33:07,640 --> 00:33:09,000
[زورو، يهمس]
هيا!
583
00:33:11,560 --> 00:33:13,880
تعال ! تعال !
584
00:33:18,480 --> 00:33:20,160
[تبدأ العاصفة في الاهتزاز]
585
00:33:24,760 --> 00:33:26,880
[هدير العاصفة]
[تتوقف الموسيقى]
586
00:33:31,480 --> 00:33:32,960
[يصبح الليل هادئا مرة أخرى]
587
00:33:36,240 --> 00:33:37,640
[ضربات الرقيب]
588
00:33:37,760 --> 00:33:40,280
[صهيل الحصان وضرباته]
589
00:33:42,080 --> 00:33:43,560
لقد قتلت زورو.
590
00:33:49,400 --> 00:33:51,040
لقد...
[حلقه ضيق]
591
00:33:53,160 --> 00:33:54,920
[همس]
لقد قتلت زورو!
592
00:33:56,320 --> 00:33:58,000
[موسيقى حزينة]
593
00:34:29,440 --> 00:34:31,080
[زقزقة الطيور في المسافة]
594
00:34:59,360 --> 00:35:01,560
[تردد وقع خطوات الرقيب]
595
00:35:11,560 --> 00:35:13,320
[تتوقف الموسيقى]
596
00:35:15,160 --> 00:35:17,000
[نغمة جيتار حزينة]
597
00:35:28,080 --> 00:35:31,120
[يتنفس بشدة]
598
00:35:59,440 --> 00:36:00,800
[يضحك زورو بهدوء]
599
00:36:02,520 --> 00:36:03,720
[يضحك زورو]
600
00:36:03,800 --> 00:36:05,160
[سروال زورو ويئن]
601
00:36:05,360 --> 00:36:06,800
[تتوقف الموسيقى]
602
00:36:06,920 --> 00:36:08,560
[يلهث زورو]
603
00:36:09,160 --> 00:36:10,800
لا، أنت مخطئ يا صديقي.
604
00:36:14,120 --> 00:36:15,640
هذه المرة لم يعود.
605
00:36:23,000 --> 00:36:24,480
أديوس ، زورو.
606
00:36:26,880 --> 00:36:28,560
[نغمة جيتار هادئة]
607
00:37:05,040 --> 00:37:06,440
[تتوقف الموسيقى]